miercuri, 29 august 2012

Raspunsul Cassandrei Clare la intrebarea : Ai putea sa ne spui despre intalnirea cu castul?





Intrebarea:Ai putea sa ne spui despre intalnirea cu castul?

Raspunsul:

Um,sigur!
Am mers in Toronto in drumul meu prin Europa(o poveste lunga) chiar inainte sa inceapa filmarile sa vad platourile de filmaresi recuzita,dar si sa-i salut pe oamenii.Oamenii de la filmari pe care ii cunosc bine nu sunt castu-ul,ci producatori,precum Robert de la Constantin,Eric de la Sony,si Jessica,scriitoare de scenarii.(Pe ca o puteti urmari pe twitter la:  https://twitter.com/JessPostigo-cateodata scrie in spaniola ceea ce e bine pentru fanii mei spanioli.)Am vazut platourile de filmari si recuzita si tablourile lui Jocelyn si multe alte lucruri cool despre care nu am voie sa vorbesc deoarece am primit una dintre acele scrisori pe care trebuie sa o semnezi ca nu o vorbesti despre ceea ce ai vazut sau te vor ingropa intr-o parcare in Burbank.
Actorii erau la antrenamente aproape toata ziua.Kevin a venit sa ne arate faptul ca i-au vopsit parul negrul ,iar Jemima sa arate runele care i-au fost pictate pe corp.Runa Voyance era pe aproape toata mana pana la incheietura,asa ca i-am luat mana si i-am explicat cum runa Voyance  merge la spatele mainii dominante,cea care o folosesti ca sa ti arma.Jemima a fost rabdatoare si nu m-a lovit pentru ca am bruscat-o.
Am reusit doar sa vorbesc cu castul la cina deoarece producatori au fost marinimosi si au spus:" Cassie,stai cu Vanatorii de Umbre.".Au fost in mare parte toti Vanatorii de Umbre deoarece de acei membri ai cast-ului era nevoie pentru antrenamentele de lupta(minus Valentine,dar ori Jonathan Rhys Meyers stie cum sa lupte ori se va antrena mai tarziu.)
Castul parea a fi o gramada de oamenii amuzantisi placuti care au reusit sa dezvolte o legatura.Lily mi-a arata vanataile cu care este acoperita din cauza antrenamentelor.Mi-au spus ca Jamie poate sa faca o tumba in aer si sa aterizeze in picioare(asa ca presupun ca poate exista Olimpicile in viitorul lui.)Am discutat despre culoarea de par a lui Lily(Imi place.Nu m-am gandit  niciodata  la Clary cu parul portocaliu-rosu,insa un rosu mai intunecat de foc.)
Aveam telefonul afara cand Robert m-a intrebat daca am dat tweet despre cina.Am fost inspaimantat de parcarea Burbank  asa ca mi-am ridicat mainile in are si am spus:"Nici un cuvant."Cu un zambet malefic a spus:"De ce ,nu?" ,asa ca am dat tweet ca sunt la cina cu Jemima,Kevin,Aidan si Jamie.
Mi-am inchis telefonul,am asteptat 5 minute,si l-am deschis si a fost asa: "Ei,bine..400 sau ceva mai multe mentionari despre voi.".Atunci toti s-au aplecat peste masa deoarece erau curiosi.Am citit catevatweeturi de la voi cu voce tare ,cu exceptia celor pornografice ,yikes!

Eu:Um,Kevin,cineva vrea sa stie daca esti fericit uitandu-te in fiecare dimineata in oglinda asa cum sunt ei cand se uita la fata ta.
Aidan: Spune-le ca este.
Eu:Lily,cineva chiar te iubeste,de asemenea parul tau,si pe Jamie.
Jamie:Eu sunt dupa par?
Eu:Cine vrea sa stiti ca sunt un cast care arata foarte bine.
Aidan:Este adevarat,toata lumea arata bine.Adica,nu eu.Oricine altcineva!
Eu:Cineva vrea sa stie cum arata echipamentul vostru de Vanatorii de Umbre.
Kevin:Pantalonii mei sunt foarte stramti.Am pus pe mine pantaloni strampti astazi,am mers la sala de antrenamente,6 baieti m-au pocnit,si dupa am vomitat.
Eu:Eu..imi pare rau pentru asta.De asemenea toata lumea vrea sa stie unde sunt Robbie si Godfrey.

Atunci Kevin a intrebat : "Da,unde e iubitul meu?" si Lily cu Jamie au comentat ca Robbie este grozav si ca a avut o auditie minunata,si unul dintre ei a spus ca nu arata rau,dar nu o sa spun cine.
Jemima de asemenea era foarte multumita ca a reusit sa faca ca biciul lui Izzy sa pocneasca la prima incercare.Ea este foarte draguta si vorbeste franceza(cred ca si Kevin,sau face o treaba minunata prefacandu-se) asa ca daca te intreb daca cineva care da tweeturi este cu adevarat Jemima intodeauna poti sa ii testezi franceza.:)
O sa ma reintorc la platourile de filmare in Septembrie si astept cu nerabdare sa ii revad pe Vanatorii de Umbre ,dar si pe Simon si Magnus.Este o experienta foarte minunata sa ai cina cu ceea ce pare a fi propriile tale personaje.Nu multi oamenii au parte de asa ceva asa ca ma simt norocoasa si sunt bucuroasa ca mi-am adus telefonul deoarece parca am adus o parte din voi cu mine.:)



Imi cer scuze daca nu am tradus totul 100% cum trebuie,insa puteti sa cititi acest articol in engleza pe tumbrl-ul autoarei: Cassandra Clare Tumbrl.

3 comentarii:

Rose ღ spunea...

Cat ma bucur ca ai tradus <3 Abia astept sa fie gata filmul :X

ank_adaus spunea...

chiar dragut ... abia astept sa apara filmul

Blacky spunea...

Rose,o sa incerc sa mai traduc cateva articole scrise de fanii care au fost la platourile de filmare.O sa le postez si aici ,dar si pe blogul TMI.Inca nu stiu cand o sa le termin,m-am apucat deja de ele.